Az ex-kaszinótulaj úgy döntött, hogy hálája jeléül egy gyönyörű fekete 320d lim. BMW-t ajándékoz Applenek. Szerény gyerek ez az Apple, de azért neki sem ment el a józan esze. Hülye lenne visszautasítani egy ilyen ajánlatot. Ami azt illeti, úgysem vetette meg soha a piszkos ügyeket.

Indulás előtt még nézegette kicsit újdonsült kocsiját az egyik járda menti parkolóban, amikor izgatottan leszólította egy fiatal szőke hölgy. "Elvinnél?" Apple nem tudta hova tenni a dolgot, és általában nem is hajlik az efféle segítségnyújtásra, de valami furcsa vibrálás volt a lány szemében. Másrészt pedig ugyanarra akart menni, amerre Apple indult. A reptérre.

Épp az autópálya lehajtója felé közeledtek, amikor Apple figyelmes lett egy aranysárga Porsche 911 Carrera-ra. A kocsi egyre inkább feléjük húzódott, a lány pedig egyre jobban remegni kezdett. "Téged keresnek?"- kérdezte Apple. A lány csak biccentett és könnyel telt meg a szeme. A sárga porsche anyóülésén lévő férfi kiszúrta a lányt a BMW-ben; teljesen rájuk tapadtak. Mindketten tövig nyomták a gázpedált. 500 m múlva lehajtó jobbra. Apple cselekedett. Hatalmasat fékezett és átvágva a mellette lévő sávba lehajtott az autópályáról. A Porschenak már túl késő volt, tovább száguldott egyenesen. Bele a rendőrségi kordonba...

Kisebb kerülővel, de kiértek a reptérre; ott aztán mindenki felszállt a maga gépére. Apple úgy gondolta megtette amit tudott, és amúgy is sokkal fontosabb dolga van most, mint a lányra vigyázni.

Fél nappal később érkezett meg Apple a bostoni repülőtérre, Massachusettsbe. Ott találkozott a többi taggal, akik részt vesznek a rablásban. Igen, az ember azt gondolná megjavul és felhagy az ilyen durva és veszélyes üzletekkel, de úgy látszik képtelen megjavulni. Vagy nem is akar. Már pontosan el volt tervezve minden, az egyik bostoni képviselő vásárolt fel aranyat, ezt akarják ellopni.

Az éjszaka közepén érkeztek meg; minden úgy zajlott eleinte ahogy eltervezték. Még az üvegpáncélon is sikeresen átjutottak. Apple és egy másik magas férfi adogatták ki a tömböket, amikor hirtelen fülest kaptak. A rádiósuk aki az autóban hallgatta a környék hullámhosszait vett egy bejelentést, miszerint Massachusetts állam Boston városában azon a helyen ahol épp ők vannak betörés zajlik. Gyorsan kellett cselekedniük, de mindenki érezte, hogy csak a csoda segíthet rajtuk, mert ha minden rutinszerűen zajlik a zsaruknál, simán ideérnek mire ők kiérnek a hatalmas villából.

Csak a hotelben döbbentek rá, megúszták. Fogalmuk sincs, hogyan, de sikerült. Ünnepelni kezdtek, mikor a rádiósuk nevetve bejött a szobába.

Elmondta nekik, hogy nemrég mondták be a hírekben, hogy egy szerencsés véletlen folytán elfogtak két rablógyilkost Massachusetts állam Brockton városban. Ugyanis a rossz vétel miatt félrehallották a város nevét; az utca pedig mindkét városban megtalálható. Úgy látszik most sikerült. De vajon meddig tartható ez?